YOU SAID:

matthews equilibrium sucked

INTO JAPANESE

マシューズ平衡吸い込ま

BACK INTO ENGLISH

Matthews equilibrium sucked into.

INTO JAPANESE

マシューズ平衡に吸い込ま。

BACK INTO ENGLISH

Matthews equilibrium sucked into there.

INTO JAPANESE

マシューズ平衡はそこに吸い込ま。

BACK INTO ENGLISH

Matthews equilibrium sucked into there embedded there.

INTO JAPANESE

マシューズ平衡はそこそこに吸い込ま。

BACK INTO ENGLISH

Matthews equilibrium sucks to write well.

INTO JAPANESE

マシューズ平衡をうまく書けるように吸います。

BACK INTO ENGLISH

Sucks to write well by balancing the Mathews.

INTO JAPANESE

吸う、マシューズの分散によってよく記述します。

BACK INTO ENGLISH

The well described by Matthews, smoke dispersion.

INTO JAPANESE

マシューズ、煙拡散による説明も。

BACK INTO ENGLISH

Also described by Matthews, smoke diffusion.

INTO JAPANESE

マシューズ、タバコ煙の拡散によって記述も。

BACK INTO ENGLISH

Also described by Mathews, smoke spread.

INTO JAPANESE

マシューズ、煙によって記述も。

BACK INTO ENGLISH

Also described by Matthews and smoke.

INTO JAPANESE

マシューズと煙も表されます。

BACK INTO ENGLISH

Matthews and smoke are represented.

INTO JAPANESE

マシューズと煙が表されます。

BACK INTO ENGLISH

Matthews and smoke are represented.