YOU SAID:

May be a loser but i?m not a dweeb. I?m just a sucker with no self-esteem.

INTO JAPANESE

敗者しかし、私なのでしょうか？真面目な学生がいないメートル。私が？ノー自尊心を持つだけで吸盤をメートル。

BACK INTO ENGLISH

Loser But what I of? Serious student must not have meters. I? Meters sucker in only have no self-esteem.

INTO JAPANESE

敗者しかし、私の？まじめな学生はメートルを持っていなければなりません。私？メートル吸盤は何の自尊心を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Loser, however, my? Serious students must have a meter. Me? Meter sucker does not have any self-esteem.

INTO JAPANESE

敗者、しかし、私の？まじめな学生がメートルを持っている必要があります。ミー？メーター吸盤は、任意の自尊心を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Loser, however, my? It must be serious students have the meters. Me? Meter sucker does not have any self-esteem.

INTO JAPANESE

敗者、しかし、私の？それは深刻な学生がメートルを持っていなければなりません。ミー？メーター吸盤は、任意の自尊心を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Loser, however, my? It must be serious students have a meter. Me? Meter sucker does not have any self-esteem.

INTO JAPANESE

敗者、しかし、私の？それは深刻な学生がメートルを持っていなければなりません。ミー？メーター吸盤は、任意の自尊心を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Loser, however, my? It must be serious students have a meter. Me? Meter sucker does not have any self-esteem.