YOU SAID:

May God forgive him, he wasn't strong enough to resist the young man or his own demons, especially not when they were all going in the same direction.

INTO JAPANESE

神様が彼を許してくださいますように。彼は、若者や自分自身の悪魔に抵抗できるほど強くありませんでした。特に、全員が同じ方向に向かっていたときには。

BACK INTO ENGLISH

May God forgive him, he was not strong enough to resist the young people and his own demons, especially when we were all heading in the same direction.

INTO JAPANESE

神様が彼を許してくださいますように。特に私たち全員が同じ方向に向かっていたときに、彼は若者たちと彼自身の悪魔に抵抗するほど強くなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

May God forgive him, he was not strong enough to resist the young people and his own demons, especially when we were all heading in the same direction.