YOU SAID:
May I please draw your attention to this weather chart?
INTO JAPANESE
この天気図に注目してください。
BACK INTO ENGLISH
Please pay attention to this weather chart.
INTO JAPANESE
この天気図に注意してください。
BACK INTO ENGLISH
Please pay attention to this weather chart.
That didn't even make that much sense in English.