YOU SAID:

May those in distress become happy, May the sins of animate and inanimate beings disappear, may the evils of the universe be destroyed

INTO JAPANESE

苦しんでいる人たちが幸せになり、生き物や無生物の罪が消え、宇宙の悪が破壊されるように

BACK INTO ENGLISH

So that those who are suffering will be happy, the sins of creatures and inanimate will disappear, and the evil of the universe will be destroyed

INTO JAPANESE

苦しんでいる人が幸せになり、生き物と無生物の罪が消え、宇宙の悪が破壊されるように

BACK INTO ENGLISH

So that those who are suffering will be happy, the creatures and inanimate sin will disappear, and the evil of the universe will be destroyed

INTO JAPANESE

苦しんでいる人が幸せになり、生き物と無生物の罪が消え、宇宙の悪が破壊されるように

BACK INTO ENGLISH

So that those who are suffering will be happy, the creatures and inanimate sin will disappear, and the evil of the universe will be destroyed