YOU SAID:

may you grab my jigger, it will crumble in your palms

INTO JAPANESE

私のジッガーをつかんでもいいですか、それはあなたの手のひらで崩壊します

BACK INTO ENGLISH

Can I grab my jigger, it collapses with your palm

INTO JAPANESE

私はあなたの手のひらと崩壊、私のジッガーをつかまえますか？

BACK INTO ENGLISH

Will I catch your palm and collapse, my jigger?

INTO JAPANESE

私はあなたの手のひらと崩壊、私のジッガーをキャッチしますか？

BACK INTO ENGLISH

Shall I collapse with your palm, catch my jigger?

INTO JAPANESE

私はあなたの手のひらで崩壊するでしょう、私のジッガーをキャッチ？

BACK INTO ENGLISH

I will collapse with your palm, catch my jigger?

INTO JAPANESE

私はあなたの手のひらで倒れ、私のジッガーをキャッチしますか？

BACK INTO ENGLISH

Should I fall in the palm of your hand and catch my jigger?

INTO JAPANESE

私はあなたの手のひらの中に落ちて、私のジッガーを捕まえるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

Should I fall into the palm of your hand and catch my jiggers?

INTO JAPANESE

私はあなたの手のひらの中に落ちて、私のジッガーを捕まえるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

Should I fall into the palm of your hand and catch my jiggers?