YOU SAID:

May you never again rest easy with this knowledge

INTO JAPANESE

この知識で二度と安心できませんように

BACK INTO ENGLISH

I hope this knowledge will never give you peace of mind

INTO JAPANESE

この知識があなたに安心を与えないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this knowledge does not give you peace of mind

INTO JAPANESE

この知識があなたに安心を与えないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this knowledge does not give you peace of mind