YOU SAID:

Maybe a cup of self-control would be the route

INTO JAPANESE

たぶん、自制心のカップはルートであろう

BACK INTO ENGLISH

Maybe a cup of self-control would be the root

INTO JAPANESE

たぶん、自制心のカップが根源であろう

BACK INTO ENGLISH

Maybe a cup of self-control is the root

INTO JAPANESE

たぶん、自制心のカップは根です

BACK INTO ENGLISH

Maybe the cup of self-control is the root

INTO JAPANESE

たぶん、自制心のカップは根です

BACK INTO ENGLISH

Maybe the cup of self-control is the root