YOU SAID:

maybe he becomes crippled? more then he already is? losing the use of his legs instead?

INTO JAPANESE

多分彼は不自由になりますか。彼が既にですか。代わりに、彼の足の使用を失う?

BACK INTO ENGLISH

Or maybe he becomes disabled. He already is. Instead, losing the use of his legs?

INTO JAPANESE

または多分彼は無効になります。彼は既にです。代わりに、彼の足の使用を失うか。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe he is disabled. He already is. Instead, losing the use of his legs?

INTO JAPANESE

または多分彼は無効になります。彼は既にです。代わりに、彼の足の使用を失うか。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe he is disabled. He already is. Instead, losing the use of his legs?