YOU SAID:

Maybe I asked for too much, but maybe this thing was a masterpiece until we tore it all up

INTO JAPANESE

求めすぎたのかもしれないけど、全部壊すまではこれが傑作だったかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I may have asked for too much, but this could have been a masterpiece until I wrecked it all.

INTO JAPANESE

求めすぎたかもしれないが、すべてを台無しにするまでは、これは傑作だったかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I may have asked for too much, but this could have been a masterpiece until it ruined everything.

INTO JAPANESE

求めすぎたかもしれないが、これはすべてを台無しにするまでは傑作だったかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I may have asked for too much, but this could have been a masterpiece until it ruined everything.