YOU SAID:

Maybe I wasn't clear enough when I said you and I are alone here. What I really should've said is that you and I are the only ones left.

INTO JAPANESE

あなたと私はここで二人きりだと言ったのが十分に明確ではなかったかもしれません。本当に言うべきだったのは、残っているのはあなたと私だけだということです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I wasn't clear enough when I said you and I are alone here. What I really should have said is, you and I are the only ones left.

INTO JAPANESE

あなたと私はここで二人きりだと言ったのが十分に明確ではなかったかもしれません。本当に言うべきだったのは、残っているのはあなたと私だけだということです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I wasn't clear enough when I said you and I are alone here. What I really should have said is, you and I are the only ones left.