YOU SAID:

Maybe if I make a silly phrase, something silly might come out.

INTO JAPANESE

もしかしたら、ふざけたフレーズを作ったら、ふざけたものが出てくるかも知れません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe if you create a silly phrase, something silly might come out.

INTO JAPANESE

たぶん、くだらないフレーズを作ったら、くだらないものが生まれるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe if you create a stupid phrase, something stupid will come out of it.

INTO JAPANESE

おそらく、愚かなフレーズを作成すると、そこから何か愚かなものが出てくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps if you create a stupid phrase, something stupid will come out of it.

INTO JAPANESE

おそらく、愚かなフレーズを作成すると、そこから何か愚かなものが出てくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps if you create a stupid phrase, something stupid will come out of it.