YOU SAID:

maybe, in another dimension, you did not bite your tongue at me, good sir.

INTO JAPANESE

多分、別の次元では、あなたは私にあなたの舌を噛まなかった、良い先生。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, in another dimension, you didn't bite your tongue on me, a good teacher.

INTO JAPANESE

たぶん、別の側面では、あなたは私の上であなたの舌を噛まなかった、良い先生です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, on the other side, you are a good teacher, who did not bite your tongue on me.

INTO JAPANESE

多分、反対側で、あなたは私の上にあなたの舌を噛まなかった良い先生です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, on the other side, you are a good teacher who did not bite your tongue over me.

INTO JAPANESE

多分、反対側で、あなたは私の上にあなたの舌を噛まなかった良い先生です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, on the other side, you are a good teacher who did not bite your tongue over me.