YOU SAID:

Maybe Judas betrayed Jesus with a kiss so we'd know that someone's public affection for Jesus might not be telling the whole story.

INTO JAPANESE

たぶん、ユダはキスでイエスを裏切ったので、私たちは誰かのイエスに対する世間の愛情が全体の物語を語っていないかもしれないことを知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe Judas betrayed Jesus with a kiss, so we know that someone's public affection for Jesus may not tell the whole story.

INTO JAPANESE

たぶんユダはキスでイエスを裏切ったので、私たちは誰かのイエスに対する公共の愛情が全体の物語を語らないかもしれないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe Judas betrayed Jesus with a kiss, so we know that someone's public affection for Jesus may not tell the whole story.