YOU SAID:

Maybe looking left will distract you from eating the brioche chicken salad

INTO JAPANESE

左を見ると、ブリオッシュチキンサラダを食べられなくなるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Looking left, you may not be able to eat brioche chicken salad

INTO JAPANESE

左を見ると、ブリオッシュチキンサラダが食べられないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Looking left, you may not be able to eat brioche chicken salad