YOU SAID:

Maybe one day, Toshi, but not today.

INTO JAPANESE

トシ、もしかしたらいつかかもしれないけど、今日は違うよ。

BACK INTO ENGLISH

Toshi, maybe someday, but not today.

INTO JAPANESE

トシ、いつかは来るかもしれないけど、今日は無理だよ。

BACK INTO ENGLISH

Toshi, I might come someday, but I can't today.

INTO JAPANESE

トシ、いつか来るかも知れませんが、今日は無理です。

BACK INTO ENGLISH

Toshi may come someday, but not today.

INTO JAPANESE

トシはいつか来るかもしれないが、今日は来ない。

BACK INTO ENGLISH

Toshi may come someday, but he won't come today.

INTO JAPANESE

トシはいつか来るかもしれないが、今日は来ない。

BACK INTO ENGLISH

Toshi may come someday, but he won't come today.