YOU SAID:

Maybe so, but it feels better to check than to reflect.

INTO JAPANESE

そうかもしれませんが、反省するよりも確認したほうがいい気がします。

BACK INTO ENGLISH

It may be so, but I feel like it's better to check than to reflect.

INTO JAPANESE

そうかもしれませんが、反省するよりも確認したほうがいいような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Maybe so, but I feel like it's better to check than to reflect.

INTO JAPANESE

そうかもしれませんが、反省するより確認したほうがいいような気がします。

BACK INTO ENGLISH

It may be so, but I feel that it is better to confirm than to reflect.

INTO JAPANESE

そうかもしれませんが、反省するより確認したほうがいい気がします。

BACK INTO ENGLISH

It may be so, but I feel that it is better to confirm than to reflect.