YOU SAID:

Maybe the_was the friend we met along the way

INTO JAPANESE

たぶん、それは私たちが途中で出会った友人だったのでしょう

BACK INTO ENGLISH

Maybe it was a friend we met along the way

INTO JAPANESE

もしかしたら途中で出会った友達かもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's a friend I met along the way.

INTO JAPANESE

もしかしたら、途中で出会った友人かも知れません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's a friend you met along the way.

INTO JAPANESE

もしかしたら、旅の途中で出会った友人かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's a friend you met during your travels.

INTO JAPANESE

もしかしたら、旅行中に出会った友人かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's a friend you met while traveling.

INTO JAPANESE

もしかしたら旅行中に出会った友人かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's a friend you met while traveling.