YOU SAID:

maybe this'll take forever to figure out, or only 2 seconds.

INTO JAPANESE

多分これは理解するのに永遠にかかるでしょう、あるいはたった2秒です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe this will take forever to understand, or just 2 seconds.

INTO JAPANESE

たぶん、これを理解するのに永遠にかかるか、たった2秒かかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it will take forever or just 2 seconds to figure this out.

INTO JAPANESE

多分それはこれを理解するのに永遠にまたはたった2秒かかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it will take forever or only 2 seconds to figure this out.

INTO JAPANESE

多分それはこれを理解するのに永遠にまたはたった2秒かかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it will take forever or only 2 seconds to figure this out.