YOU SAID:

Maybe this thing was a masterpiece, 'til you tore it all up.

INTO JAPANESE

たぶん、これは傑作だったかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe this was a masterpiece.

INTO JAPANESE

たぶんこれは傑作だった。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps this was a masterpiece.

INTO JAPANESE

おそらくこれは傑作だった。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps this was a masterpiece.