YOU SAID:

Maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much, maybe this thing was a masterpiece, 'fore you tore it all up, running scared, I was there, I remember it all too well

INTO JAPANESE

多分私達は翻訳で迷子になったかもしれません、多分私はあまりにも多くを求めました、多分これは傑作でした、 'あなたがそれをすべて引き裂く前に、怖がって走っていました、私はそこにいました、私はそれをすべてよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in the translation, maybe I asked for too much, maybe this was a masterpiece,'I was running scared before you tore it all, I was there, i remember it all well

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳で迷子になったかもしれません、多分私はあまりにも多くを求めました、多分これは傑作でした、「あなたがそれをすべて引き裂く前に私は怖がっていました、私はそこにいました、私はそれをすべてよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in the translation, maybe I asked too much, maybe this was a masterpiece, "I was scared before you tore it all, I Was there, I remember it all well

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になったのかもしれないし、質問しすぎたのかもしれないし、これは傑作だったのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, maybe I asked too many questions, and maybe this was a masterpiece.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれませんし、質問が多すぎたのかもしれませんし、これは傑作だったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may have been confused about the translation, you may have asked too many questions, or this may have been a masterpiece.

INTO JAPANESE

あなたは翻訳について混乱しているかもしれません、あなたはあまりにも多くの質問をしたかもしれません、あるいはこれは傑作であったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be confused about the translation, you may have asked too many questions, or this may have been a masterpiece.

INTO JAPANESE

あなたは翻訳について混乱しているかもしれません、あなたはあまりにも多くの質問をしたかもしれません、あるいはこれは傑作であったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be confused about the translation, you may have asked too many questions, or this may have been a masterpiece.