YOU SAID:

maybe we got lost in translation maybe I asked for to much but maybe this thing was a master piece till you all up

INTO JAPANESE

多分私達は翻訳で迷子になったかもしれません多分私は多くを要求したかもしれませんが多分これはあなたがすべてアップまでの傑作だった

BACK INTO ENGLISH

Maybe we might have got lost in translation maybe I might have requested more but maybe this was a masterpiece until you all up

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳を見失ってしまったのかもしれませんが、もっとリクエストしたのかもしれませんが、あなたのすべてが終わるまでこれは傑作だったのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Maybe we may have missed the translation, but we may have requested more, but this might have been a masterpiece until all of you finished

INTO JAPANESE

たぶん、私たちは翻訳を逃したかもしれません、しかし、私たちはもっと要求したかもしれません、しかし、これはあなたのすべてが終わるまで傑作であったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Maybe we may have missed a translation, but we may have requested more, but this may have been a masterpiece until all of you finished

INTO JAPANESE

たぶん、私たちは翻訳を逃したかもしれません、しかし、私たちはもっと要求したかもしれません、しかし、これはあなたのすべてが終わるまで傑作であるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Maybe we may have missed a translation, but we may have requested more, but this may be a masterpiece until all of you are done

INTO JAPANESE

たぶん、私たちは翻訳を逃したかもしれません、しかし、私たちはもっと要求したかもしれません、しかしこれはあなたのすべてが終わるまで傑作であるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Maybe we may have missed a translation, but we may have requested more, but this may be a masterpiece until all of you are done