YOU SAID:

maybe we just don't realise how the ocean is not blue

INTO JAPANESE

たぶん私たちは海がどうして青くないのか気づいていないだけなのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe we just don't realize why the ocean isn't blue

INTO JAPANESE

たぶん私たちはなぜ海が青くないのか理解していないだけかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Maybe we just don't understand why the ocean isn't blue

INTO JAPANESE

たぶん私たちはなぜ海が青くないのか理解していないだけなのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe we just don't understand why the ocean isn't blue