YOU SAID:

maybe when I'm older it will all make sence

INTO JAPANESE

たぶん私が大きくなったら、すべてが意味をなすようになるだろう

BACK INTO ENGLISH

Maybe when I grow up everything will make sense

INTO JAPANESE

たぶん大人になればすべてが意味を持つようになるだろう

BACK INTO ENGLISH

Maybe everything will make sense when you grow up.

INTO JAPANESE

大人になれば、すべてが意味を持つようになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When you grow up, everything may start to make sense.

INTO JAPANESE

大人になると、すべてが意味を持ち始めるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When you become an adult, everything may start to make sense.

INTO JAPANESE

大人になると、すべてが意味を成し始めるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When you become an adult, everything may start to make sense.