YOU SAID:
maybe you could help me make sure I haven't missed something in the existing logs
INTO JAPANESE
多分あなたは私が既存のログに何かを見逃していないことを確認する私を助けることができる
BACK INTO ENGLISH
Maybe you can help me to make sure that I do not miss anything in the existing log
INTO JAPANESE
たぶん、あなたは私が既存のログに何も見逃さないようにするために私を助けることができる
BACK INTO ENGLISH
Maybe you can help me to make sure I don't miss anything in the existing log
INTO JAPANESE
たぶん、あなたは私が既存のログに何も見逃さないようにするために私を助けることができる
BACK INTO ENGLISH
Maybe you can help me to make sure I don't miss anything in the existing log
That didn't even make that much sense in English.
