YOU SAID:

Maybe you could say I was to have fall and scrape my leg

INTO JAPANESE

多分秋を持っていると私の足をこすりだった私を言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

And maybe have a fall on my feet, you might say I was rubbing.

INTO JAPANESE

たぶん自分の足で秋がある、あなたは私をこすりだったと言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe my feet fall in, you, I might say it was rubbed.

INTO JAPANESE

多分私の足で、秋、私はそれをこすりだったと言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe my legs in the fall, I rubbed it was and might say.

INTO JAPANESE

多分秋に私の足、私はそれをこすりだったし、言う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Maybe in the fall of rubbing it on my feet, I was, and might say.

INTO JAPANESE

多分自分の足でこすりの秋と言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe say rubbing fall at his feet.

INTO JAPANESE

多分彼の足元にラビング秋は言います。

BACK INTO ENGLISH

Maybe say rubbing fall at his feet.