YOU SAID:

“Maybe you should have asked Nene to come along,” Monitamon 3 suggested.

INTO JAPANESE

「多分頼めば一緒にネネ、"Monitamon 3 を提案しました。

BACK INTO ENGLISH

"Maybe if you ask along with Nene," proposed a Monitamon 3.

INTO JAPANESE

「もしかしたら、ネネと共にを求める場合」Monitamon 3 を提案。

BACK INTO ENGLISH

"Maybe with Nene for" proposed Monitamon 3.

INTO JAPANESE

「多分とネネ」Monitamon 3 を提案。

BACK INTO ENGLISH

"And maybe Nene" presents Monitamon 3.

INTO JAPANESE

」と多分寧々」Monitamon 3 をプレゼントします。

BACK INTO ENGLISH

"And maybe Nene" presents Monitamon 3.