YOU SAID:

maybe you think you can hide, i can smell your scent for miles, just like animals

INTO JAPANESE

多分あなたはあなたが隠れることができると思うかもしれません、私は動物のようにあなたの香りを数マイル嗅ぐことができます

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you think you can hide, I can sniff several mile of your scent like an animal

INTO JAPANESE

おそらくあなたが隠れることができると思う、動物のようなあなたの香りの数マイルを嗅ぐことができる

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you think you can hide, you can sniff several miles of your scent like an animal

INTO JAPANESE

おそらくあなたは、非表示にすることができます、動物のような香りのいくつかのマイルのにおいを嗅ぐことができると思う

BACK INTO ENGLISH

I think perhaps you can sniff some scents that can be hidden, such as animal miles

INTO JAPANESE

私はおそらく動物マイルなど、隠すことができますいくつかの香りを嗅ぐことができると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that you can possibly hide animals miles, some smell

INTO JAPANESE

動物マイル、いくつかのにおいを隠すことができます可能性があると思う

BACK INTO ENGLISH

You can hide the smell of animal miles, some might think

INTO JAPANESE

動物マイルの臭いを隠すことができます、いくつかは思うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You can hide the smell of the animal miles, some might think

INTO JAPANESE

動物のマイルの臭いを隠すことができます、いくつかは思うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You can hide the smell of the animal miles, some might think