YOU SAID:

maybe you weren't the one for me but deep down i wanted it to be you

INTO JAPANESE

多分あなたは私のためではなかったかもしれませんが、深く私はそれがあなたになりたかったです

BACK INTO ENGLISH

Maybe you might not be for me but deeply i wanted it to be you

INTO JAPANESE

たぶんあなたは私のためではないかもしれませんが、深くあなたになりたかったです

BACK INTO ENGLISH

Maybe you are not for me but wanted to be deeply you

INTO JAPANESE

たぶんあなたは私のためではないが、深くあなたになりたかった

BACK INTO ENGLISH

Maybe you are not for me but wanted to be deeply you