YOU SAID:

mccyver to barton, barton to carver, carver to riverside riverside to mccyver

INTO JAPANESE

バトンへのマシバー、カーバーへのバートン、カーバーからリバーサイドへのリバーサイドへ

BACK INTO ENGLISH

Machi bar to Button, Barton to Carver, From Carver to Riverside to Riverside

INTO JAPANESE

バーへのマチバー、カーバーへのバートン、カーバーからリバーサイド、リバーサイドへ

BACK INTO ENGLISH

Makeribar to bar, Burton to carver, Carver to Riverside, to Riverside

INTO JAPANESE

バーへのMakeribar、カーバーへのBurton、CarverからRiversideへ、Riversideへ

BACK INTO ENGLISH

Makeribar to bar, Burton to Carver, Carver to Riverside, to Riverside

INTO JAPANESE

バーへのMakeribar、CarverへのBurton、RiversideへのCarver、Riversideへ

BACK INTO ENGLISH

Makeribar to the bar, Burton to Carver, Carver to Riverside, to Riverside

INTO JAPANESE

バーへのMakeribar、CarverへのBurton、RiversideへのCarver、Riversideへ

BACK INTO ENGLISH

Makeribar to the bar, Burton to Carver, Carver to Riverside, to Riverside