YOU SAID:

me lorin fortuna, ezoteric combatant, i curse ezoterically without temporal end the individual being

INTO JAPANESE

私、ロリン・フォルトゥナ、エゾテリックな戦闘員、私は時間的な終わりのないエゾテリックな呪いを個々の存在にかける

BACK INTO ENGLISH

I, Lorin Fortuna, Esoteric Combatant, I place a timeless Esoteric curse on each being.

INTO JAPANESE

私、ロリン・フォルトゥナ、秘教の戦闘員は、すべての存在に永遠の秘教の呪いをかけます。

BACK INTO ENGLISH

I, Lorin Fortuna, Esoteric Combatant, place an eternal esoteric curse on all beings.

INTO JAPANESE

私、秘教の戦闘員ロリン・フォルトゥナは、すべての存在に永遠の秘教の呪いをかける。

BACK INTO ENGLISH

I, Lorin Fortuna, Esoteric Combatant, place an eternal esoteric curse on all beings.