YOU SAID:

Me mateys are killing our mothers but the yarn from dodos penetrates my flesh

INTO JAPANESE

私の仲間は私たちの母親を殺していますが、ドードーからの糸は私の肉を貫通しています

BACK INTO ENGLISH

My companions are killing our mothers, but threads from the dodo pierce my flesh

INTO JAPANESE

私の仲間は私たちの母親を殺していますが、ドードーの糸が私の肉を突き刺しています

BACK INTO ENGLISH

My companions are killing our mothers, but dodo threads are piercing my flesh

INTO JAPANESE

私の仲間は私たちの母親を殺していますが、ドードーの糸が私の肉を突き刺しています

BACK INTO ENGLISH

My companions are killing our mothers, but dodo threads are piercing my flesh