YOU SAID:

me myself and I even thoughts are not tasty enough to lick a notebook’s time manager.

INTO JAPANESE

私と自分の考えでさえ、ノートブックのタイムマネージャをなめるほど美味しくないです。

BACK INTO ENGLISH

Even my thoughts and my thoughts are not so tasty as to lick the notebook's time manager.

INTO JAPANESE

私の考えや私の考えでさえも、ノートブックのタイムマネージャをなめるほど美味しくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even my ideas and my ideas are not so tasty as to lick the notebook's time manager.

INTO JAPANESE

私のアイデアや私のアイデアでさえ、ノートブックのタイムマネージャをなめるほど美味しくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even my ideas and my ideas are not tasty enough to lick the notebook's time manager.

INTO JAPANESE

私のアイデアや私のアイデアでさえ、ノートブックのタイムマネージャを舐めるほど美味しくないです。

BACK INTO ENGLISH

Even my ideas and my ideas are not tasty enough to lick the notebook's time manager.