YOU SAID:

Me thinks she's too tall

INTO JAPANESE

私は彼女が背が高すぎると思う

BACK INTO ENGLISH

I think she is too tall.

INTO JAPANESE

私は彼女が背が高すぎると思います.

BACK INTO ENGLISH

I think she is too tall.