YOU SAID:

Meaning well, but not trying hard

INTO JAPANESE

うまくいっているが、努力していないことを意味する

BACK INTO ENGLISH

Does a good job, but does not make an effort

INTO JAPANESE

良い仕事をしているが、努力はしていない

BACK INTO ENGLISH

I do a good job, but I don't try.

INTO JAPANESE

私は良い仕事をしていますが、努力はしません。

BACK INTO ENGLISH

I'm doing a good job, but I'm not trying.

INTO JAPANESE

いい仕事をしているが、努力はしていない。

BACK INTO ENGLISH

I'm doing a good job, but I'm not trying.