YOU SAID:
Meanwhile, at the Rebel Blockade Runner...
INTO JAPANESE
一方、反乱軍封鎖突破船では...
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, on a rebel blockade runner ...
INTO JAPANESE
一方、反乱軍の封鎖突破船では...
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, in the blockade runner of the rebel army ...
INTO JAPANESE
一方、反乱軍の封鎖ランナーでは...
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, in the rebel blockade runner ...
INTO JAPANESE
一方、反乱軍の封鎖突破船では...
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, in the blockade runner of the rebel army ...
INTO JAPANESE
一方、反乱軍の封鎖ランナーでは...
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, in the rebel blockade runner ...
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
