YOU SAID:

Mellow, mild, May day, calling children out to play. Summer's on her way! Butterflies in trees, brilliant sunsets, starry eves. Time for ice cream, please!

INTO JAPANESE

まろやかな、穏やかな、五月一日、子どもたちに呼びかけ再生します。 夏は彼女の方法で! 蝶の木、鮮やかな夕日、星空前夜。 アイスクリーム、時間してください!

BACK INTO ENGLISH

Mellow, gentle, 5/1, calling children and play. Summer is on her way! Butterfly trees, brilliant sunsets and starry night. Please time ice cream!

INTO JAPANESE

まろやかな、穏やかな、5/1、子どもと遊びを呼び出します。 夏は彼女の方法で! 木、鮮やかな夕日と星空の夜を蝶します。アイスクリームを時間してください!

BACK INTO ENGLISH

Call a mellow, calm, 5/1, children and play. Summer is on her way! Trees, brilliant sunsets and starry night butterflies will. Ice cream time please!

INTO JAPANESE

呼び出す、まろやかな、穏やかな、5/1、子どもと遊び。 夏は彼女の方法で!木、鮮やかな夕日と星空の夜蝶が。アイスクリーム時間してください!

BACK INTO ENGLISH

Call the mellow, calm, 5/1, children and play. Summer is on her way! trees, brilliant sunsets and starry night butterflies. Ice cream time please!

INTO JAPANESE

呼び出す、まろやかな、穏やかな、5/1、子どもと遊び。夏は彼女の方法で!木、鮮やかな夕日と星空の夜蝶。アイスクリーム時間してください!

BACK INTO ENGLISH

Call the mellow, calm, 5/1, children and play. Summer is on her way! trees, brilliant sunsets and starry night butterflies. Ice cream time please!