YOU SAID:

Members of staff can expect a 1% pay rise in October, to be backdated to April of 2018.

INTO JAPANESE

スタッフのメンバーは、1% を支払う 4 月 2018 年まで遡り、10 月の上昇を期待できます。

BACK INTO ENGLISH

A member of staff pays 1% 4 months dating back to the year 2018, can be expected to rise in October.

INTO JAPANESE

スタッフのメンバーは、2018 年まで遡って 4 ヶ月 1% を支払う、10 月の上昇が期待できます。

BACK INTO ENGLISH

Members of the staff can expect to rise in October, which will go back to 2018 and pay 1% for 4 months.

INTO JAPANESE

スタッフのメンバーは10月に上昇すると予想され、2018年に戻って4ヶ月間1％を支払う予定です。

BACK INTO ENGLISH

Members of the staff are expected to rise in October and plan to pay 1% for 4 months back in 2018.

INTO JAPANESE

スタッフのメンバーは10月に上昇する予定で、2018年には4ヶ月間1％を支払う予定です。

BACK INTO ENGLISH

Members of the staff are planning to rise in October and will pay 1% for four months in 2018.

INTO JAPANESE

スタッフのメンバーは10月に上昇する予定で、2018年には4ヶ月間1％を支払う予定です。

BACK INTO ENGLISH

Members of the staff are planning to rise in October and will pay 1% for four months in 2018.