YOU SAID:

Men make their own history, but they do not make it as they please.

INTO JAPANESE

男性は自分の歴史を作りますが、好きなように作りません。

BACK INTO ENGLISH

Men make their own history, but not as they like.

INTO JAPANESE

男性は自分の歴史を作りますが、好きなようには作りません。

BACK INTO ENGLISH

Men make their own history, but not as they like.