YOU SAID:

"Men work together whether they work together or apart." - Robert Frost

INTO JAPANESE

「男性は、一緒に働いても離れていても一緒に働いています」 -ロバート・フロスト

BACK INTO ENGLISH

“Men work together, whether they work together” -Robert Frost

INTO JAPANESE

「男性は一緒に働くか、一緒に働くか」-ロバート・フロスト

BACK INTO ENGLISH

"Do men work together or work together?"-Robert Frost

INTO JAPANESE

「男性は一緒に働くのですか、それとも一緒に働くのですか？」-ロバート・フロスト

BACK INTO ENGLISH

“Do men work together or do they work together?” -Robert Frost

INTO JAPANESE

「男性は一緒に働いていますか、それとも一緒に働いていますか？」-ロバート・フロスト

BACK INTO ENGLISH

"Does the man work together or work together?" -Robert Frost

INTO JAPANESE

「男性は一緒に働くのですか、それとも一緒に働くのですか？」 -ロバート・フロスト

BACK INTO ENGLISH

"Do men work together or work together?" -Robert Frost

INTO JAPANESE

「男性は一緒に働くのですか、それとも一緒に働くのですか？」 -ロバート・フロスト

BACK INTO ENGLISH

"Do men work together or work together?" -Robert Frost