YOU SAID:

Un corazón como el tuyo, me dejó así como me ves: con el alma partida en tres, me mató

INTO JAPANESE

あなたのような心は、あなたが私を見るように私を残しました 私の魂は三つに分かれ、それは私を殺しました

BACK INTO ENGLISH

A heart like yours left me as you see me, my soul split in three and it killed me

INTO JAPANESE

あなたのような心が私から去って、私の魂は3つに分裂し、私を殺しました

BACK INTO ENGLISH

A heart like yours left me, my soul split in three and killed me.

INTO JAPANESE

あなたのような心が私から去ったので、私の魂は3つに分裂し、私を殺しました。

BACK INTO ENGLISH

Because a heart like yours has departed from me, my soul has split into three and killed me.

INTO JAPANESE

あなたのような心が私から離れたので、私の魂は三つに分裂し、私を殺しました。

BACK INTO ENGLISH

Because a heart like yours has departed from me, my soul has split into three parts and killed me.

INTO JAPANESE

あなたのような心が私から離れたので、私の魂は三つに分かれて私を殺しました。

BACK INTO ENGLISH

Because a heart like yours has departed from me, my soul has been divided into three and has killed me.

INTO JAPANESE

あなたのような心が私から離れたので、私の魂は三つに分かれて私を殺しました。

BACK INTO ENGLISH

Because a heart like yours has departed from me, my soul has been divided into three and has killed me.