YOU SAID:

Merr is? hva mach yau think? diere ien no waich mach gescht yaur own custom. If stirt bottle ien made vun bottle or damage mach stirt bottle (not made)

INTO JAPANESE

それは何ですか？どう思いますか？次回からは自分好みにカスタマイズできます。撹拌ボトルがボトル製の場合、または破損した撹拌ボトル（製造されていない）

BACK INTO ENGLISH

What is it? What do you think? Next time you can customize it to your liking. If the mixing bottle is made of bottles or the mixing bottle is broken (not manufactured)

INTO JAPANESE

どうですか？どう思いますか？次回はお好みに合わせてカスタマイズできます。ミキシングボトルが瓶でできている場合、またはミキシングボトルが壊れている場合（製造されていない場合）

BACK INTO ENGLISH

What do you think? What do you think? Next time you can customize it to your liking. If the mixing bottle is made of jar or the mixing bottle is broken (if not manufactured)

INTO JAPANESE

どう思いますか？次回はお好みに合わせてカスタマイズしてみてください。ミキシングボトルが瓶製の場合、またはミキシングボトルが壊れている場合（製造されていない場合）

BACK INTO ENGLISH

What do you think? Next time, try customizing it to your liking. If the mixing bottle is made of jars or the mixing bottle is broken (not manufactured)

INTO JAPANESE

いかがでしたか？次回は、自分好みにカスタマイズしてみてください。ミキシングボトルが瓶でできていた場合や、ミキシングボトルが壊れていた場合（製造されていない場合）

BACK INTO ENGLISH

How was it? Next time, try customizing it to your liking. If the mixing bottle is made of jars or the mixing bottle is broken (if it is not manufactured)

INTO JAPANESE

いかがでしたか？次回は、自分好みにカスタマイズしてみてください。ミキシングボトルが瓶製の場合や、ミキシングボトルが壊れている場合（市販品でない場合）

BACK INTO ENGLISH

How was it? Next time, try customizing it to your liking. If the mixing bottle is made of glass or is broken (if it is not a commercially available product)

INTO JAPANESE

いかがでしたか？次回は、自分好みにカスタマイズしてみてください。ミキシングボトルがガラス製だったり、割れていたりする場合（市販品でない場合）

BACK INTO ENGLISH

What did you think? Next time, try customizing it to your liking. If your mixing bottle is made of glass or is broken (if it is not a commercially available product)

INTO JAPANESE

いかがでしたか？次回は、自分好みにカスタマイズしてみてください。ミキシングボトルがガラス製だったり、割れていたりする場合（市販品でない場合）

BACK INTO ENGLISH

What did you think? Next time, try customizing it to your liking. If your mixing bottle is made of glass or is broken (if it is not a commercially available product)