YOU SAID:

The increase in sales is mainly attributable to supply chain replenishment following a soft first quarter of 2009 and the continued impact of various, mainly Chinese, stimulus packages.

INTO JAPANESE

売り上げ高の増加は主に次のソフト 2009 年第一四半期の供給チェーン補充と様々 な主に中国の景気刺激策の継続的な影響に起因します。

BACK INTO ENGLISH

Increase sales of software for the following 2009 first quarter supply chain replenishment and various mostly the due to the continuing impact of China's stimulus package.

INTO JAPANESE

サプライ チェーンの補充と様々 なためほとんど 2009年第 1 四半期次のソフトウェアの売り上げ高の増加中国の景気刺激策の継続的な影響に。

BACK INTO ENGLISH

Supply chain replenishment and for various little 2009 ongoing impact 1st quarter software revenue increased China's economic stimulus measures.

INTO JAPANESE

チェーン補充を供給し、様々 な小さな 2009 年の継続的な影響第 1 四半期ソフトウェア増加中国の経済刺激策。

BACK INTO ENGLISH

Supply chain replenishment and various small 2009 ongoing impact no. 1 quarter software increase China's economic stimulus package.

INTO JAPANESE

サプライ チェーンの補充と継続的な様々 な小さな 2009 年第 1 四半期のソフトウェアは、中国の景気刺激策を増やすに影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Supply chain replenishment and affects various small 2009 ongoing software first quarter increase China's economic stimulus measures.

INTO JAPANESE

チェーン補充を供給し、まず様々 な小さな 2009年継続的なソフトウェアに影響を与える四半期増加中国の経済刺激策。

BACK INTO ENGLISH

First affect 2009 ongoing small software, and supply chain replenishment quarter increase China's economic stimulus package.

INTO JAPANESE

まず 2009 年現在進行中の小さなソフトウェアに影響を与えるし、サプライ チェーン補充四半期増加中国の経済刺激パッケージ。

BACK INTO ENGLISH

And first of 2009 little progress software affect the supply chain replenishment quarter increase China's economic stimulus package.

INTO JAPANESE

2009 年の最初少しプログレス ・ ソフトウェア サプライ チェーンに影響を与えると補充四半期増加中国の経済刺激パッケージ。

BACK INTO ENGLISH

2009, first a little progress software supply chain affects and replacement quarter increase China's economic stimulus package.

INTO JAPANESE

2009 年、最初少し進歩ソフトウェア サプライ チェーンに影響を与えると交換四半期、中国の景気刺激策を増加します。

BACK INTO ENGLISH

And in 2009, the first little progress software supply chain affect increases the Exchange quarter, China's economic stimulus measures.

INTO JAPANESE

2009 年に最初の小さな進歩ソフトウェア供給チェーンに影響を与える増加 Exchange 四半期、中国の景気刺激策。

BACK INTO ENGLISH

Affect the small progress software supply chain in 2009 the first increase Exchange quarter, China's stimulus package.

INTO JAPANESE

小さな進歩ソフトウェア サプライ チェーンに影響を与える 2009 年の最初の増加 Exchange 四半期、中国の景気刺激策。

BACK INTO ENGLISH

Affect the small progress software supply chain 2009 first quarter increase Exchange, China's stimulus package.

INTO JAPANESE

小さな進歩ソフトウェア供給チェーン 2009年第一四半期増加 Exchange、中国の景気刺激策に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Small progress software supply chain affects the first quarter increase in Exchange, China's economic stimulus measures in 2009.

INTO JAPANESE

小さな進歩ソフトウェア サプライ チェーンに影響を与える第 1 四半期は 2009 年に中国の経済刺激策で増加 Exchange では。

BACK INTO ENGLISH

Small progress software supply chain affect first quarter 2009 increased Exchange in China's economic stimulus measures.

INTO JAPANESE

小さな進歩ソフトウェア サプライ チェーンに影響を与える第 1 四半期 2009年中国の経済刺激策で Exchange を増加しました。

BACK INTO ENGLISH

Small progress software supply chain affect first quarter 2009 increased Exchange in China's economic stimulus measures.