YOU SAID:

mi parolas lingvo bona, sed mi ne parolas bone kaj mi ne volas aux havas la libro.

INTO JAPANESE

私はその言語を上手に話せますが、うまく話せませんし、その本も欲しくありませんし、持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I can speak the language well, but I don't speak it well, and I don't want or have that book.

INTO JAPANESE

私はその言語を上手に話すことができますが、上手に話すことはできません。そして、その本は欲しくないし、持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I can speak the language well, but not well. And I don't want that book and I don't have it.

INTO JAPANESE

私はその言語を上手に話すことができますが、上手ではありません。そして、私はその本が欲しくないし、持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I can speak the language well, but not very well. And I don't want that book and don't have it.

INTO JAPANESE

私はその言語を上手に話すことができますが、あまり上手ではありません。そして、私はその本が欲しくないし、持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I can speak the language well, but not very well. And I don't want that book and don't have it.