YOU SAID:

Michael is a dope fiend, and he says he called a person, but did not write it.

INTO JAPANESE

マイケルは麻薬中毒者で、ある人に電話したが、それを書いたわけではないと言っている。

BACK INTO ENGLISH

Michael is a drug addict and says he called someone but didn't write it.

INTO JAPANESE

マイケルは麻薬中毒者で、誰かに電話したが手紙は書いていないと言っている。

BACK INTO ENGLISH

Michael is a drug addict and says he called people but didn't write them letters.

INTO JAPANESE

マイケルは麻薬中毒者で、人々に電話をかけたが手紙は書いていないと言っている。

BACK INTO ENGLISH

Michael is a drug addict and says he calls people but doesn't write them letters.

INTO JAPANESE

マイケルは麻薬中毒者で、人々に電話はするが手紙は書かないと言う。

BACK INTO ENGLISH

Michael is a drug addict and says he calls people but doesn't write them letters.