YOU SAID:

Might they not cave in on themselves, and in effect, turn a person into stone?

INTO JAPANESE

彼らは自分自身に屈服し、結果的に人を石に変えてしまうのではないだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't they give in to themselves and eventually turn people to stone?

INTO JAPANESE

彼らは自らに屈服し、最終的には人々を石に変えてしまうのではないだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Will they yield to themselves and eventually turn people to stone?

INTO JAPANESE

彼らは自分自身に屈服し、最終的には人々を石に変えるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Will they give in to themselves and eventually turn people to stone?

INTO JAPANESE

彼らは自分自身に屈服し、最終的には人々を石に変えるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Will they give in to themselves and eventually turn people to stone?