YOU SAID:

Millennials and perhaps older people are better at remembering wabi-sabi – this traditional Japanese concept around celebrating imperfection, which I think is something so helpful these days, especially for women – it's this idea that there is a beauty in ageing, it's to be celebrated rather than trying to disguise it, or trying to cover up the scars instead you gild them with kintsugi – if you break a pot instead of chucking it away, you mend it with gold lacquer so the scars, rather than being hidden, are highlighted in pure gold… We all have laughter lines and rather than being ashamed of them, they're something to be celebrated.

INTO JAPANESE

ミレニアル世代やおそらく高齢者はわびさびを覚えるのが得意です - 不完全さを祝うことについてのこの伝統的な日本の概念、私は最近特に女性にとってとても役に立つものだと思います偽装したり、覆い隠そうとするよりはむしろ

BACK INTO ENGLISH

Millennial generation and probably are aged Wabi and Sabi are good at remembering in wedge-recently especially for women very useful notion of imperfection to celebrate this traditional Japan, I think than to try and impersonate rather

INTO JAPANESE

特にこの伝統的な日本を祝うために不完全さの非常に有用な概念のために、私は千年世代とおそらくWabiとSabiはくさびで覚えるのが得意です

BACK INTO ENGLISH

Especially for the very useful concept of imperfection to celebrate this traditional Japan, I am good at memorizing with millennium generation and perhaps Wabi and Sabi with wedges

INTO JAPANESE

特にこの伝統的な日本を祝うための不完全性の非常に有用な概念のために、私は千年世代とおそらくウェビとサビと暗記するのが得意です

BACK INTO ENGLISH

Especially for this very useful concept of incompleteness to celebrate this traditional Japanese, I am good at memorizing with the millennium generation and possibly the web and sabi

INTO JAPANESE

特にこの伝統的な日本語を祝うための不完全性のこの非常に有用な概念のために、私は千年世代そしておそらくウェブとサビと暗記するのが得意です

BACK INTO ENGLISH

Especially for this very useful concept of incompleteness for celebrating this traditional Japanese, I am good at memorizing with the millennium generation and possibly the web and rust

INTO JAPANESE

特にこの伝統的な日本語を祝うための不完全性のこの非常に有用な概念のために、私は千年世代そしておそらく網とさびで暗記するのが得意です。

BACK INTO ENGLISH

Especially for this very useful concept of incompleteness to celebrate this traditional Japanese, I am good at memorizing with millennium generation and probably net and rust.

INTO JAPANESE

特にこの伝統的な日本語を祝うための不完全性のこの非常に有用な概念のために、私は千年世代とおそらくネットとさびで暗記するのが得意です。

BACK INTO ENGLISH

Especially for this very useful concept of incompleteness for celebrating this traditional Japanese, I am good at memorizing with millennium generation and possibly net and rust.

INTO JAPANESE

特にこの伝統的な日本語を祝うための不完全性のこの非常に有用な概念のために、私は千年世代とおそらくネットとさびで暗記するのが得意です。

BACK INTO ENGLISH

Especially for this very useful concept of incompleteness for celebrating this traditional Japanese, I am good at memorizing with millennium generation and possibly net and rust.