YOU SAID:
Mind if I take your word for it?
INTO JAPANESE
あなたの言葉をそのまま受け取ってもよろしいでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Can I just take your word for it?
INTO JAPANESE
あなたの言葉をそのまま受け入れてもいいですか?
BACK INTO ENGLISH
Can I just take your word for it?
That didn't even make that much sense in English.