YOU SAID:

Mine I would hate to see you go Hate to be the one that told you so You just crossed the line

INTO JAPANESE

私はあなたが行くのを見たくありませんあなたに言った人になるのは嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate to be the one who told you I don't want to see you go

INTO JAPANESE

君が行くのを見たくないと言った人になるのが嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I hate being the one who said I don't want to see you go.

INTO JAPANESE

私はあなたが行くのを見たくないと言った人が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate people who say they don't want to see you go.

INTO JAPANESE

私はあなたが行くのを見たくないと言う人が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate people who say they don't want to see you go.