YOU SAID:

Miss Henrietta said Blackie would be Meely’s dog just like I am but she’s took a shine to that ole hound

INTO JAPANESE

ミス・ヘンリエッタは、ブラッキーは私と同じようにミーリーの犬になるだろうと言ったが、彼女はそのオレハウンドに輝きを取った

BACK INTO ENGLISH

Miss Henrietta said That Brucky would be Meely's dog just like me, but she took a glow on that olehound

INTO JAPANESE

ヘンリエッタさんは、ブラッキーは私と同じようにミーリーの犬になると言ったが、彼女はそのオレハウンドに輝きを取った

BACK INTO ENGLISH

Henrietta said That Brickie would be Meely's dog just like me, but she took a glow on that olehound

INTO JAPANESE

ヘンリエッタは、ブリッキーは私と同じようにミーリーの犬になると言ったが、彼女はそのオレハウンドに輝きを取った

BACK INTO ENGLISH

Henrietta said That Bricky would be Meely's dog just like me, but she took a glow to that olehound

INTO JAPANESE

ヘンリエッタは、ブリッシーは私と同じようにミーリーの犬になるだろうと言ったが、彼女はそのオレハウンドに輝きを取った

BACK INTO ENGLISH

Henrietta said Brissie was going to be Meley's dog just like me, but she took a glow on that olehound

INTO JAPANESE

ヘンリエッタは、ブリッシーは私と同じようにメリーの犬になるだろうと言ったが、彼女はそのオレハウンドに輝きを取った

BACK INTO ENGLISH

Henrietta said Brissie was going to be Mary's dog just like me, but she took a glow to that olehound

INTO JAPANESE

ヘンリエッタは、ブリッシーは私と同じようにメアリーの犬になるだろうと言ったが、彼女はそのオレハウンドに輝きを取った

BACK INTO ENGLISH

Henrietta said Brissie was going to be Mary's dog just like me, but she took a glow to that olehound